Glosario
Los términos de extranjería, explicados sin jerga
Antes de meterte en un trámite conviene entender el vocabulario. Aquí tienes las palabras que más se repiten, explicadas en una frase.
Dudas frecuentes de vocabulario
Las confusiones más habituales
¿Qué diferencia hay entre el NIE y el TIE?
El NIE es solo un número de identificación; el TIE es la tarjeta física que además acredita tu autorización de residencia. Tener NIE no significa tener autorización para residir en España.
¿Qué diferencia hay entre una autorización de residencia temporal y una de larga duración?
La temporal tiene una validez limitada y hay que renovarla; la de larga duración es indefinida y equivale, a efectos de residencia y trabajo, a la de un ciudadano español.
¿El silencio administrativo siempre juega a mi favor?
No. Depende del procedimiento: en algunos trámites de extranjería el silencio se considera denegación, no concesión. Conviene comprobarlo caso por caso.
¿Necesito una apostilla para todos los documentos extranjeros?
Solo para documentos públicos de países firmantes del Convenio de La Haya. Si el país de origen no lo ha firmado, el documento necesita legalización consular en su lugar.
De la A a la Z
Términos que vas a encontrarte
- NIE (Número de Identidad de Extranjero)
- Número personal e intransferible que identifica a cualquier extranjero en España a efectos administrativos, fiscales y económicos. Es obligatorio para casi cualquier trámite: abrir una cuenta bancaria, firmar un contrato de trabajo o comprar una vivienda.
- TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero)
- Documento físico que acredita tu autorización de residencia (o residencia y trabajo) en España. Incluye tu NIE, tu fotografía y la validez de tu autorización.
- Empadronamiento
- Inscripción en el Padrón Municipal del ayuntamiento donde vives. Es el documento que demuestra tu tiempo de residencia continuada en España, clave para el arraigo.
- Arraigo
- Vía de regularización para personas extranjeras que llevan un tiempo determinado viviendo en España sin autorización de residencia. Existen varias modalidades: social, sociolaboral, familiar y socioformativo.
- IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples)
- Indicador oficial usado para calcular los ingresos mínimos exigidos en trámites como la reagrupación familiar. Se actualiza cada año.
- IMV (Ingreso Mínimo Vital)
- Prestación estatal para personas y familias en situación de vulnerabilidad económica. Puede reducir el nivel de ingresos exigido en algunos trámites de extranjería.
- Autorización de residencia temporal
- Permiso que habilita a residir en España por un periodo determinado (normalmente entre 1 y 5 años), renovable si se siguen cumpliendo los requisitos.
- Autorización de residencia de larga duración
- Permiso indefinido para residir y trabajar en España en las mismas condiciones que un español, tras un tiempo mínimo de residencia legal continuada.
- Reagrupación familiar
- Procedimiento por el que un residente legal en España puede solicitar que determinados familiares (cónyuge, hijos y, en ciertos casos, ascendientes) vengan a residir con él.
- Visado
- Autorización previa que se solicita en el consulado español del país de origen antes de viajar a España, necesaria para determinados trámites (por ejemplo, reagrupación familiar o visado de nómada digital).
- Cita previa
- Sistema obligatorio para acudir a la mayoría de oficinas de extranjería y comisarías: sin cita reservada de antemano, no se atiende presencialmente.
- Expediente
- El conjunto de documentos y actuaciones administrativas asociadas a tu trámite, identificado con un número de referencia único.
- Resolución
- La decisión final de la administración sobre tu solicitud: puede ser favorable (concesión), desfavorable (denegación) o de archivo.
- Silencio administrativo
- Cuando la administración no resuelve tu solicitud dentro del plazo legal. Según el trámite, el silencio puede considerarse positivo (se entiende concedido) o negativo (se entiende denegado).
- Recurso de reposición
- Recurso administrativo que se presenta ante el mismo organismo que dictó la resolución, para pedir que la revise antes de acudir a la vía judicial.
- Recurso contencioso-administrativo
- Recurso que se presenta ante los tribunales cuando no se está de acuerdo con una resolución administrativa (o su silencio) y ya no cabe recurso administrativo.
- Apostilla de La Haya
- Sello oficial que certifica la autenticidad de un documento público para que tenga validez en otro país firmante del Convenio de La Haya, sin necesidad de legalización adicional.
- Homologación de título
- Procedimiento para que un título académico obtenido en otro país tenga validez oficial en España.
- Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura
- Lista trimestral que publica el SEPE con las ocupaciones para las que no hay suficientes candidatos en España, lo que facilita la contratación de trabajadores extranjeros en esos puestos.
- Certificado de antecedentes penales
- Documento del país de origen (y de cualquier país donde hayas residido) que acredita que no tienes antecedentes penales, exigido en varios trámites de extranjería.
Asesoramiento gratuito
Pide tu cita de asesoramiento gratuito
Cuéntanos tu situación sin compromiso. Un profesional revisará tu caso y te orientará sobre la vía más adecuada para regularizar tu situación en España.
Atendemos tu caso en el idioma con el que te sientas más cómodo. Escríbenos y seguimos la conversación como prefieras.
- Teléfono / WhatsApp
- (+34) 691 64 55 19
- info@go-welcome.com