Glossari
Els termes d'estrangeria, explicats sense argot
Abans de ficar-te en un tràmit convé entendre el vocabulari. Aquí tens les paraules que més es repeteixen, explicades en una frase.
Dubtes freqüents de vocabulari
Les confusions més habituals
Quina diferència hi ha entre el NIE i el TIE?
El NIE és només un número d'identificació; el TIE és la targeta física que a més acredita la teva autorització de residència. Tenir NIE no vol dir tenir autorització per residir a Espanya.
Quina diferència hi ha entre una autorització de residència temporal i una de llarga durada?
La temporal té una validesa limitada i s'ha de renovar; la de llarga durada és indefinida i equival, a efectes de residència i treball, a la d'un ciutadà espanyol.
El silenci administratiu sempre juga a favor meu?
No. Depèn del procediment: en alguns tràmits d'estrangeria el silenci es considera denegació, no concessió. Convé comprovar-ho cas per cas.
Necessito una apostil·la per a tots els documents estrangers?
Només per a documents públics de països signants del Conveni de l'Haia. Si el país d'origen no l'ha signat, el document necessita legalització consular en lloc d'això.
De la A a la Z
Termes que et trobaràs
- NIE (Número d'Identitat d'Estranger)
- Número personal i intransferible que identifica qualsevol estranger a Espanya a efectes administratius, fiscals i econòmics. És obligatori per a gairebé qualsevol tràmit: obrir un compte bancari, signar un contracte de treball o comprar un habitatge.
- TIE (Targeta d'Identitat d'Estranger)
- Document físic que acredita la teva autorització de residència (o residència i treball) a Espanya. Inclou el teu NIE, la teva fotografia i la vigència de la teva autorització.
- Empadronament
- Inscripció al Padró Municipal de l'ajuntament on vius. És el document que demostra el teu temps de residència continuada a Espanya, clau per a l'arrelament.
- Arrelament
- Via de regularització per a persones estrangeres que porten un temps determinat vivint a Espanya sense autorització de residència. N'hi ha diverses modalitats: social, sociolaboral, familiar i socioformatiu.
- IPREM (Indicador Públic de Renda d'Efectes Múltiples)
- Indicador oficial que s'utilitza per calcular els ingressos mínims exigits en tràmits com el reagrupament familiar. S'actualitza cada any.
- IMV (Ingrés Mínim Vital)
- Prestació estatal per a persones i famílies en situació de vulnerabilitat econòmica. Pot reduir el nivell d'ingressos exigit en alguns tràmits d'estrangeria.
- Autorització de residència temporal
- Permís que habilita per residir a Espanya durant un període determinat (normalment entre 1 i 5 anys), renovable si es continuen complint els requisits.
- Autorització de residència de llarga durada
- Permís indefinit per residir i treballar a Espanya en les mateixes condicions que un espanyol, després d'un temps mínim de residència legal continuada.
- Reagrupament familiar
- Procediment pel qual un resident legal a Espanya pot sol·licitar que determinats familiars (cònjuge, fills i, en certs casos, ascendents) vinguin a residir amb ell.
- Visat
- Autorització prèvia que se sol·licita al consolat espanyol del país d'origen abans de viatjar a Espanya, necessària per a determinats tràmits (per exemple, el reagrupament familiar o el visat de nòmada digital).
- Cita prèvia
- Sistema obligatori per anar a la majoria d'oficines d'estrangeria i comissaries: sense cita reservada per endavant, no s'atén presencialment.
- Expedient
- El conjunt de documents i actuacions administratives associades al teu tràmit, identificat amb un número de referència únic.
- Resolució
- La decisió final de l'administració sobre la teva sol·licitud: pot ser favorable (concessió), desfavorable (denegació) o d'arxiu.
- Silenci administratiu
- Quan l'administració no resol la teva sol·licitud dins el termini legal. Segons el tràmit, el silenci es pot considerar positiu (s'entén concedit) o negatiu (s'entén denegat).
- Recurs de reposició
- Recurs administratiu que es presenta davant el mateix organisme que va dictar la resolució, per demanar que la revisi abans d'anar a la via judicial.
- Recurs contenciós administratiu
- Recurs que es presenta davant els tribunals quan no s'està d'acord amb una resolució administrativa (o el seu silenci) i ja no és possible cap recurs administratiu.
- Apostil·la de l'Haia
- Segell oficial que certifica l'autenticitat d'un document públic perquè tingui validesa en un altre país signant del Conveni de l'Haia, sense necessitat de legalització addicional.
- Homologació de títol
- Procediment perquè un títol acadèmic obtingut en un altre país tingui validesa oficial a Espanya.
- Catàleg d'ocupacions de difícil cobertura
- Llista trimestral que publica el SEPE amb les ocupacions per a les quals no hi ha prou candidats a Espanya, cosa que facilita la contractació de treballadors estrangers en aquests llocs.
- Certificat d'antecedents penals
- Document del país d'origen (i de qualsevol país on hagis residit) que acredita que no tens antecedents penals, exigit en diversos tràmits d'estrangeria.
Assessorament gratuït
Demana la teva cita d'assessorament gratuït
Explica'ns la teva situació sense compromís. Un professional revisarà el teu cas i t'orientarà sobre la via més adequada per regularitzar la teva situació a Espanya.
Atenem el teu cas en l'idioma amb què et sentis més còmode. Escriu-nos i seguim la conversa com prefereixis.
- Telèfon / WhatsApp
- (+34) 691 64 55 19
- info@go-welcome.com